Susan, in partenza per le vacanze, invita Mark ad andare con lei: non ha pensato però alle conseguenze della sua innocente offerta... Mark infatti non sa come valutare la proposta della collega, e arriva a pensare che a lei non basti la sua amicizia. Susan, dopo alcune imbarazzanti scene, comprende che il suo gesto potrebbe essere stato frainteso: si pente quindi di ciò che ha detto.
Donald Anspaugh viene nominato nuovo direttore sanitario dell'ospedale: al suo arrivo, il medico rivoluziona il reparto e impone a tutti i medici di visitare in media due pazienti e mezzo l'ora... Mark, però, riesce a visitare un solo paziente in coma, che per di più dopo essersi risvegliato muore...