Coach invita una donna dal suo appartamento al Cin cin, e rimane scioccato quando vede che Sam la provoca dato che si è preso una cotta per lei in segreto. Diane cerca di convincere Sam di non continuare con lei , ma non ha fortuna da quando Coach ha giurato a Diane di tenere il segreto.
Intanto Carla combatte con un problema idraulico, quindi i clienti sono costretti ad andare al bagno di Melville.