Al Cin cin arriva Derek, il fratello di Sam, tutti ne sono affascinati tranne lui. Quando Derek procura un posto di lavoro per Norm e poi insegna a Coach lo spagnolo, Sam è ancora più arrabbiato. Ma quando Derek da un appuntamento a Diane, suo fratello Sam è fuori di se.