Il dj di una stazione radio (la KGAS 107) organizza una caccia al tesoro il cui premio è un doblone d'oro da 100000 dollari. Dirige i giochi dal locale di Kaye, dietro compenso. Ben presto, però il gioco si tramuta in semi-tragedia: gli indizi portano a luoghi inaccessibili e i bagnini devono spesso salvare i partecipanti. Mitch, infuriato, cerca di far revocare i permessi al dj. Lui e Garner scopriranno poi che in realtà il concorso è stato truccato e che la caccia è tutta una finzione.