Tutte e tre le generazioni Camden sono terrorizzati di fronte all'annuale visita dei genitori di Eric, "Il Colonnello" (John Camden) e la nonna Ruth Camden. La tensione tra padre e figlio viene aumentata quando sia Eric che il Colonnello vogliono adottare un ragazzo senza casa e orfano di 10 anni, George. George è scappato dall'orfanotrofio e si è rifugiato nella chiesa di Eric. Eric apertamente esprime il suo sdegno a proposito del far crescere un ragazzo dai suoi genitori. Nel frattempo, Annie scopre la sorte delle sue fedi nuziali quando le vede indosso ad una donna al negozio.