Bert e Agnes si occupano del caso di John Gibson, accusato di aver ucciso una collega. Agnes è convinta della sua innocenza e decide di cercare delle prove per scagionarlo. Nel frattempo Bert vuole presentare Agnes alla sua famiglia.