Stagione123

The enemy (The enemy)
Charles, Jenny, Hubert e Frank vengono accompagnati da Alec nel loro viaggio verso nord. Frank e' l'ultimo del gruppo, dato che il suo cuore non funziona molto bene e deve proseguire piu' lentamente.
Nei pressi di una miniera Jenny incontra un uomo di nome Sam, il quale le indica un posto per la notte per lei e per i suoi amici. Sam dirige il gruppo in un insediamento situato in un vecchio club nominato 'The Tollbar'. Charles e Jenny vengono accolti da un uomo di nome Leonard Woollen, il quale promette loro un caloroso benvenuto e della buona birra.
La comunita' in questione sembra vivere attorno a questo club, dove la sera ci si ritrova per giocare a freccette e bere birra. Frank osserva le cicatrici di Leonard, e ne deduce che questo doveva essere un minatore prima dell'epidemia.
Entrato nel discorso Leonard chiede a Sam di far vedere anche le sue cicatrici. Sam porge il braccio, e spiega che prima dell'epidemia era dipendente dall'eroina. L'uomo pensa che l'epidemia lo abbia salvato da un brutta morte.
Sam afferma che l'epidemia ha salvato la vita di tutti loro. La serata sta' per finire e Jenny e Frank vanno a dormire.
Charles invece si unisce nel gioco delle freccette con Leonard, durante il quale tira fuori il suo solito discorso di cooperazione tra le varie comunita'. Leonard avverte Charles che nel club c'e' una regola da rispettare: niente politica e religione. Charles afferma che il suo discorso non ha nulla a che fare con tutto questo, ma che si tratta solo di sopravvivenza.
Leonard accusa Charles di essere un politico dalla lingua lunga.
Alec aiuta Frank a sistemarsi, ed e' preoccupato che il cuore dell'uomo non possa reggere ancora a lungo.
Charles intanto racconta a Leonard che la batteria del cuore di Frank si sta' scaricando, e che sarebbe meglio per il suo gruppo fermarsi alcuni giorni, almeno fino a quando Frank non si sente un po' meglio. Leonard asserisce che c'e' un sacco di lavoro da fare alla comunita', pensando che Charles utilizzi la scusa di Frank per rimanere al club. Charles pensa che Alec potrebbe aggiustare un generatore di corrente rotto in cambio della loro ospitalita'.
Charles parla con Frank sulla necessita' di persuadere Alec a lavorare sul generatore rotto. L'uomo pensa di arrivare ad Alec attraverso Jenny, visto che la cosa ha gia' funzionato una volta. Durante una partita di biliardo, Charles prova a persuadere Jenny a convincere Alec. La donna si offende e dice di non volersi 'prostituire' in quel modo. Jenny accenna a Greg, ma Charles e' sicuro che i suoi sentimenti verso di lui vanno via via spegnendosi. La conversazione punta ora su Agnes. Jenny pensa che Greg ed Agnes non sono mai stati insieme, e che Greg per lei conta ancora molto. La ragazza abbandona la sala incollerita dal discorso di Charles.
Hubert intanto si unisce a Sam e sua moglie Mary Jean. La donna vorebbe che Hubert se ne andasse, specialmente quando questo incomincia a parlare dei suoi problemi di alcolismo avuti prima dell'epidemia. Hubert vorrebbe sapere delle esperienze di Sam, e questo mette a disagio Mary Jean ancora maggiormente. Mary Jean lascia lascia la stanza seccata. Sam racconta ad Hubert che i suoi problemi prima dell'epidemia erano legati all'autocommiserazione, e che la morte ha favorito in lui lo sviluppo della disciplina e dell'autocontrollo. I due brindano scherzosamente alla morte.
Charles chiede ad Alec se trova Jenny attraente, e continua il suo discorso spiegando ad Alec i problemi di cuore della donna. Charles gli dice che a Sloton Spencer Jenny ha prerito non vedere Greg, convincedosi che il loro rapporto non funziona piu'.
Alec si scusa con Jenny per la faccenda di Rita, sua moglie. Jenny ascolta Alec ma si sente a disagio con lui. Anche se non c'e' niente da dire, l'uomo si siede accanto a lei sul letto tentando un approcio. L'uomo incomincia a parlare di lei e di Greg, e della situazione che si e' venuta a creare a causa di Agnes. Jenny si arrabbia dicendogli di non sapere di cosa sta' parlando. L'uomo pensa che in qualche modo Jenny sia innamorata di lui, ma lei gli dice di essersi confuso, e di aver scambiato il suo sentimento di pena per qualcos'altro. Alec abbandona la stanza colmo di rabbia.
Jenny lascia anch'essa la stanza e si dirige da Charles, ormai ubriaco, per chiedere spiegazioni circa l'approcio di Alec. I due si mettono a litigare davanti a tutti. Charles si giustifica dicendo di averlo fatto per fare in modo che Alec resti per aggiustare il generatore, e per permettere a Frank di riprendersi prima del viaggio. Charles asserisce che a quest'ora Jenny dovrebbe essere nel letto con Alec!.
Il mattino dopo Charles si reca da Frank per vedere come sta'. Frank e' ancora piu' debole del giorno precedente.
Charles, che ora risente dei postumi dell'acool della sera prima, fa' sapere che Alec ha deciso di rimanere per aggiustare il generatore, dopodiche' esce e si dirige alla miniera dove Alec sta' trafficando sul generatore.
Jenny si reca da Frank. La donna parla gli fa' capire di essere preoccupata per il suo stato di salute. Frank sa' che la batteria del cuore si sta' scaricando e che difficilmente se ne potra' trovare una di ricambio. Inoltre non ci sarebbe nessuno in grado di compiere l'operazione per sostituirgliela. Jenny suggerisce Janet Millon, la veterinaria. Frank non e' convinto.
Sam mostra ad Alec il generatore. Come Alec incomincia a lavorarci sopra, Sam si sente seccato poiche' non vorrebbe rivedere il generatore in funzione, dato che significherebbe riattivare la miniera.
Tornato al club, Alec dice ai presenti che il generatore puo' essere riparato e che il problema e' la pompa del carburante. Charles ordina a Hubert di andare a Sloton Spencer per recuperare la veterinaria per Frank. Hubert e' piu' interessato al suo bicchiere di birra, ma non puo' fare altro che partire.
Sam fa' visita a Frank e gli rivela che di non avere nessuna intenzione di rimettere in funzione il generatore, poiche' significherebbe far ripartire la miniera, e piu' nessuno ha intenzione di lavorarci. L'uomo, incurante dello stato di salute di Frank, continua il suo discorso e sembra non essere al corrente della situazione di salute di Frank, ed insiste che Frank dovrebbe parlare con Alec e convincerlo di non aggiustare il generatore. Poco dopo Sam si accorge che Frank sta' veramente male ed esce per cercare aiuto.
Alec rivela a Leonard e Charles che per far funzionare il generatore manca un componente fondamentale, che probabilmente e' stato preso apposta per non permettergli di rimettere in funzione il macchinario.
Charles e Jenny si recano da Frank, il quale cerca di fare sapere loro che Sam ha intenzione di sabotare il piano di Alec di rimettere in funzione il generatore. Tuttavia le sue parole non vengono capite, dato che oramai il suo stato di salute e' degenerato e difficilmente riesce a comunicare.
Jenny si reca da Alec, il quale si sente colpevole di aver trascinato Frank in viaggio verso nord, malgrado il suo stato di salute. La donna cerca di fargli capire che se Frank sta' male non e' colpa sua. Alec inoltre si sente in colpa per essersi comportato in modo egoistico durante il suo periodo di permaneza nella chiesa. Jenny lo rassicura dicendo che e' stato l'amore per sua moglie a farlo comportare in quella maniera. Poco dopo Charles arriva sulla scena e comunica ai due presenti che Frank e' morto.
Piu' tardi Alec riesce a rimettere in moto il generatore di corrente. Charles e Leonard ne sono entusiasti.
Charles chiede a Sam se ha intenzione di unirsi a loro nel viaggio verso la Scozia. L'uomo pensa che Sam insieme a Greg e Alec possano formare un perfetta squadra di ingegneri. Sam pensa alle parole di Charles e comunica a Mary Jean di voler partire per la Scozia. L'uomo rivela alla moglie che la sua intenzione non e' quella di aiutare il gruppo, ma di sabotarli una volta per tutte.
Alec parla con Jenny e la mette al corrente dei suoi piani futuri, che sono rimettere in funzione una centrale nei pressi del Mare del Nord, e di far funzionare un motore diesel . Jenny si complimenta per il suo cambiamento. Alec si giustifica dicendo di avere un debito con Frank.
Hubert intanto e' tornato da Sloton Spencer, ma senza Janet, la quale era in visita presso un paziente. L'uomo tuttavia dice di aver visto Agnes, la quale si e' nuovamente incontrata con Greg. Greg ha cercato il gruppo di Charles a Challoner, ma non avendoli trovati si e' diretto a Sloton Spencer, dove ha ritrovato Agnes. Hubert fa' sapere che Greg e' alla ricerca di un certo dr. Adams. L'uomo continua il suo discorso e dice che Agnes ha chiesto un appuntamento con loro per il prossimo venerdi' in un posto chiamato Swaffham. Jenny appare furiosa per il fatto che Agnes continui a controllare Greg, ma Alec cerca di gettare acqua sul fuoco calmando la donna.
Leonard e i suoi uomini intanto scendono in miniera per vedere il motore rimesso in funzione da Alec, che sembra funzionare senza problemi. La miniera puo' ora riprendere a funzionare, che per alcuni e' un bene, per altri un male.
PaeseRegno Unito
Periodo1975 - 1976
CreatoreTerry Nation
Episodi38 episodi (3 stagioni)