E' il primo anniversario di nozze per Maxwell e Francesca: lui organizza allora un party per la povera moglie ormai stremata dalla lunga gravidanza. Ed è un'ottima occasione anche per Niles per chiedere più seriamente a C.C. di sposarlo. Ancora una volta C.C. fugge e Francesca non esita a raggiungerla per parlarle: il destino vuole che le due donne rimangano chiuse in un ascensore bloccato! con Francesca in preda alle doglie e C.C. sempre più acida, distaccata ed egoista. Ma solo fino a quando cederà alle richieste del povero Niles!