Niles è profondamente umiliato dal rifiuto di C.C. e prova tanta vergogna da arrivare a presentare le dimissioni da casa Sheffield. Anche per C.C. la situazione non è facile tanto che preferisce allontanarsi piuttosto che cedere alle lusinghe di Niles. Inevitabile lo scontro tra Maxwell e Francesca che viene pregata di star fuori da "questioni" che non la riguardano! Ma loro hanno anche altro a cui pensare visto che la Dott.ssa Reynolds li ha forniti di due bambolotti con le stesse funzioni di bambini veri, per prepararli al ruolo di genitori! E non sarà un'esperienza facile!!