Mentre racconta a Mitch i suoi problemi sentimentali, Cody nota che su uno yacht poco distante c'è una bella ragazza che suona il violino. Incuriosito, vuole scoprire l'identità della giovane, che sembra condurre una vita da reclusa, sempre sorvegliata da due gorilla. Il suo nome è Ariana e, dalla morte dei genitori, vive con Lena Svenson, proprietaria dello yacht e amica del ricco industriale Clayton, che ha organizzato un concerto al quale Ariana dovrà partecipare. Lena e Clayton sono coinvolti nel contabbando di opere d'arte e stanno cercando di trafugarne una nascondendola nella custodia del violino di Ariana. Dopo il concerto, la ragazza fugge e chiede aiuto a Cody che, insieme a Mitch, deve fronteggiare i due gorilla che la inseguono. Alla fine tutto si risolve e Ariana torna libera.