I guardiaspiaggia trovano a riva il cadavere di una donna ricca e famosa; sono convinti che dietro la morte ci sia un gruppo di pirati. Stephanie si fa prestare uno yacht da un amico e finge, con Mitch, di essere una coppia di straricconi. Quando lo yacht salpa, i due sono seguiti da Garner e C.J., ma i due li perdono di vista per varie vicissitudini. A bordo dello yacht, Mitch e Stephanie si calano un po' troppo nella parte della coppia sposata, ma sono interrotti proprio dai pirati...