Mitch, Jessie e il loro team sono a bordo della Missouri, un'unità della marina degli Stati Uniti, per un meeting con l'equipaggio e i passeggeri. Fra i presenti c'è Charlie Owens, il nonno di Jessie, che partecipa al salvataggio di due ragazzini caduti in mare. All'improvviso, l'uomo scompare. Fra i bagagli di Charlie ci sono alcune vecchie foto di Hank, suo compagno durante la Seconda Guerra Mondiale, che perse la vita nell'attacco a Pearl Harbor.
Mitch sospetta che l'uomo si sia recato lì perchè, come Jessie gli ha raccontato, i ricordi di quel periodo lo tormentano ancora.