Cate manda Bridget e Kerry a casa della nonna per fare una visita. Ma mentre sono in viaggio, le ragazze sono scioccate nel trovare la madre nel locale preferito del padre in compagnia di un misterioso uomo. Nel frattempo, Kerry fa diventare la vita di Rory miserabile quando scopre che lui ha una cotta per una sua amica, Rachel..