Su consiglio del terapista di famiglia, a Cate viene detto di seguire ancora il suo sogno di diventare una cantante. Nel frattempo, CJ e Jim si ritrovano a legare in un bar quando Cate incoraggia CJ ad uscire con il nonno dopo che quest'ultimo viene lasciato dalla moglie con una lettera. Infine, Kerry manda in collera Bridget tingendo i capelli di biondo!