Bridget vuole fare l’esame per ottenere la patente di guida ma Paul non vuole darle il permesso perché la reputa ancora troppo giovane. Mentre Bridget viene accompagnata da Kate a fare l’esame, anche senza il permesso del padre, Karry decide, su consiglio di Paul, di partecipare ad un concorso d’arte ma viene esclusa perché propone un dipinto fuori tema. Quando Bridget torna a casa con la patente Paul cambia posizione e decide di accordare il permesso di uscire con la macchina alla figlia. Mentre Bridget e Karry escono in macchina Paul ha un flash-back di quando le sue due figlie erano piccole.