STAGIONE:  
  
Prima TV :11.02.2000
Scritto da :Jonathan Glassner
Diretto da :Martin Wood
L'SG-1 è sul pianeta Tollana per negoziare uno scambio di informazioni sulle tecnologie avanzate, ma il popolo dei Tollani non intende cedere: non condividerà nessuna delle tecnologie che possiede perché i terrestri non le saprebbero sfruttare in maniera pacifica. Jack abbandona furiosamente l'incontro e ruba un meccanismo tollano per disarmare i nemici. Il resto dell'SG-1 è sconvolta dal comportamento di Jack. Arrivati sulla Terra Jack ammette il furto ostentando un comportamento altezzoso e indisponente. Hammond furioso lo sospende.

Guest Star:
Steve Makaj (Colonel Robert F. Makepeace - SG-3), Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne), Marie Stillin (High Chancellor Travell), Christian Bocher (Major Newman), Linnea Sharples (Lt. Clare Tobias)

Per questa guida si ringrazia:
Stargate SG-1 - http://web.tiscali.it/stargateSG1/