La dr. Carter e il mag. Kawalsky di un'altra realtà attravesano lo specchio dimensionale, già utilizzato da Daniel (There but for the Grace of God).
Jack è scioccato quando incontra Kawalsky, suo amico e suo braccio destro che morì per mano dei Goa'uld più di due anni fa (The enemy within). La Carter è scioccata nel vedere il suo duplicato, una donna con capelli lunghi che non ha avuto mai interesse di entrare in una forza militare.
I due visitatori sono scappati dall'invasione dei Goa'uld perseguitati da un alternativa versione di Teal'c, nella speranza di trovare aiuto.