Uno zelante studente di Sydney le mostra una vecchia foto dove si vede la bandiera della Confederazione della California, creduta distrutta in una battaglia nel 1846. Insieme a Nigel si reca Lavarivee, piccola cittadina di minatori della California, dove incontra Jake Whitney, un anziano minatore creduto da tutti un po' suonato, ma che in realtà li condurrà sulla pista giusta. Quando Syd e Nigel trovano il corpo di Jack nella miniera, capiscono che qualcosa non torna. Infatti, non solo ritrovano la bandiera, ma anche un vecchio contratto che indica un proprietario della miniera diverso dall'attuale.