Jarod indaga sulle "Schede Rosse" di cui Mr. Fenigore ha parlato a lui e Miss Parker, e ciò lo porta a sostituire un insegnante alla scuola elementare dove pensa che uno tra gli studenti potrebbe venire rapito dal Centro e diventare il nuovo Simulatore. Nel frattempo, Sydney sottopone Angelo ad un trattamento sperimentale per fargli ricordare di più; Broots scopre dei nastri DSA nascosti che rivelano che Miss Parker ha un fratello gemello. Jarod viene a sapere molto di più su di sè e su Miss Parker dalle schede rosse; Sydney mette una bomba nel sottolivello SL-27 per fermare i folli esperimenti sui Simulatori di Mr. Raines. Alla fine Jarod, Miss Parker, Sydney, Broots, Mr. Raines e alcuni Spazzini cercano di scappare dal sottolivello ma la bomba esplode...