STAGIONE:  
  
Prima TV :16.05.1998
Scritto da :Steven Long Mitchell, Craig W. Van Sickle
Diretto da :Fred K. Keller
Jarod indaga sulle "Schede Rosse" di cui Mr. Fenigore ha parlato a lui e Miss Parker, e ciò lo porta a sostituire un insegnante alla scuola elementare dove pensa che uno tra gli studenti potrebbe venire rapito dal Centro e diventare il nuovo Simulatore. Nel frattempo, Sydney sottopone Angelo ad un trattamento sperimentale per fargli ricordare di più; Broots scopre dei nastri DSA nascosti che rivelano che Miss Parker ha un fratello gemello. Jarod viene a sapere molto di più su di sè e su Miss Parker dalle schede rosse; Sydney mette una bomba nel sottolivello SL-27 per fermare i folli esperimenti sui Simulatori di Mr. Raines. Alla fine Jarod, Miss Parker, Sydney, Broots, Mr. Raines e alcuni Spazzini cercano di scappare dal sottolivello ma la bomba esplode...

Guest Star:
John Beasley, George Coe (Dr. Nicholas Haring), Nancy Everhard (Dr. Cynthia deWitt), Keene Curtis (Mr. Fenigor), Robert Curtis Brown, Kim Robillard, Caryn West, Kevin West (Jeremy), Haley Joel Osment (Davy Simpkins), Rachel Winfree (Realtor), Denice Kumagai (Mrs. Watanabe), Amir Aboulela (Gar), Eleanor Comegsys (Nurse), Dan Wilson (Worker #1), Robert Ruth (Worker #2), Lauren Schaffel (Ari Thompson), Daniel Hansen (Albert Williams), Robert Mortimer (Man)


NOTE / CURIOSITA'
  • Cognome usato: Spock, Kotter
  • Jarod scopre: il Patto di Fedeltà