Dopo aver fatto arrestare un gelataio che spacciava droga ai bambini, Jarod scopre che una delle sue ultime simulazioni per il Centro, che lui pensava fosse un salvataggio, è stata usata da Mr. Lyle per aiutare la malavita giapponese a rapire una testimone chiave nel processo per omicidio di un capomafia, e minaccia vendetta: per questo ruba dieci milioni di dollari dal Centro. Nel frattempo, gli affari di Mr. Lyle con gli Yakusa possono causare maggiori problemi di quanto lui si possa aspettare; Mr. Raines, con l'aiuto di Miss Parker, non è soddisfatto del lavoro di Mr. Lyle e cerca di impedire la riuscita del suo piano.