Jarod finge di essere un poliziotto della squadra speciale antiproiettile per scoprire la verità sulla misteriosa morte di un luogotenente. Nel frattempo, Sydney trova un biglietto in un rifugio dove Jarod era stato, e Miss Parker e Broots scoprono che si tratta di un certificato di nascita: Sydney ha un figlio di venti anni da una donna che ora vuole ritrovare...