Derek chiede a Diane di passare con lui il weekend fuori città, così Sam comincia ad uscire con un sacco di ragazze. Ma quando Derek chiede a Diane se vorrebbe seguirlo in Europa, lei e Sam finalmente ammettono i loro sentimenti reciproci.