Jarod indaga per conto del Dipartimento di Indagini Criminali dell'Esercito sull'apparente suicidio di un soldato accaduto durante il corso di sopravvivenza per prigionieri di guerra in Texas, meglio noto come la "settimana infernale". Nel frattempo, Miss Parker e Mr. Lyle vengono rinchiusi con inganno da parte di Jarod in un container e costretti ad arrangiarsi per sopravvivere mangiando insetti e bevendo acqua stagnante. Miss Parker trova un vecchio articolo di giornale che riportava notizia dell'uccisione di una studentessa d'origini asiatiche con principale sospetto Mr.Lyle.