Un ex-guardiaspiaggia, Lane Brody, si rivolge a Mitch per fermare l'inquinamento causato dalle industrie Transicon. Hobie e un'amica subiscono gli effetti dell'inquinamento e finiscono in ospedale: Lane intanto cade vittima di una trappola e si salva a stento; tutto però fa pensare che abbia cercato di fare saltare in aria la Transicon, ma, mentre è in coma, Mitch ferma un uomo vestito da prete che tenta di ucciderlo. Mitch e Shauni, allora indagano e riescono a smascherare i pirati aziendali.