La camera iperbarica (The Chamber)
Mitch incontra un ragazzo, Cooper, il cui padre, Hal, è intrappolato a 40 metri di profondità sott'acqua, con soli 15 minuti d'aria di autonomia. Mitch chiama Shauni e la guardia costiera, ma siccome tardano s'immerge da solo, senza bombole. Riesce a salvare Hal, ma entrambi hanno bisogno di decompressione. All'ospedale di Catalina funziona solo una camera iperbarica e Mitch ci manda Hal. Per salvare Mitch inizia una lotta contro il tempo per arrivare alla camera iperbarica della centrale.