Tim e Rachel sembrano finalmente aver “compiuto l’atto” e sono confrontati da un orripilato Gareth, che è forse ancora più sconvolto dal realizzare che vorrebbe ancora “farsi” Rachel anche se adesso, come la mette in modo affascinante, è diventata merce di seconda scelta.
Comunque Gareth trova conforto nella compagnia di simon il fissato del computer che sta installando un firewall. Simon è in grado di parlare con autorità di tutti gli argomenti che sono più vicini al cuore di Gareth (risparmiando i dati tecnici delle armi) – vale a dire i film di Bruce Lee, fare kart e la resistenza nelle corse.
Le cose sembrano andare peggio per David quando per primo scopre che i dipendenti lo hanno soprannominato Bluto e in alternativa, quando si sentono particolarmente caritatevoli, Mr Toad. Poi gli viene data una sonora lavata di capo da Neil per incompetenza. Forse il suo ego riceverà un rinforzo dal successo e consensoper il suo seminario motivazionale che si terrà la sera? O forse no.