Due settimane dopo l’annuncio che Slough è stato salvato dai tagli, è il giorno della fusione e sei nuovi impigati arrivano da Swindon insieme con Neil, il nuovo e dinamico capo di David. Rachel, la nuova ragazza, accende subito la fiamma del desiderio in Tim e Gareth e le tecniche di approccio di quest utlimo si rivelano delicate quanto una mazza.
Sfortunamente per David gli arrivi da Swindon consistono anche di un ragazzo di colore (Oliver) e di una ragazza in sedia a rotelle (Brenda) – problematico per un uomo con un terribile ed indelicato senso dell’umorismo. David si ritrova prima strigliato da Jennifer Taylor Clark per aver esplorato le più lontane estremità del cattivo gusto in poco tempo.
Nel frattempo il nuovo ruolo di Tim come Capo vendite gli ha dato alla testa e sta diventando sempre più sprezzante nei confronti di Dawn. Per farsi perdonare dal suo comportamento da mascalzone la fa ballare in ufficio con il risultato di venire messo con le spalle al muro da Lee. Un giorno stressante considerando tutto.