É il compleanno di Trudu e in seguendo il tradizionale stile intellettualoide dell’ufficio riceve alcuni giochi sessuali. Nel frattempo la nuova radicale strategia fondata sulla strategia lavorativa di “individualità di squadra” fallisce il suo tentativo di impressionare Neil.
Comunque David riceve un rinforzo al suo ego di 1200£ all’ora quando dei cacciatori di teste dall’agenzia oratoria Cooper e Webb arrivano e per qualche inspiegabile ragione lo vogliono nei loro libri paga.
Rachel e Tim continuano ad andare d’amore e d’accordo, nonostante Dawn cerchi di mantenere il suo posto negli affetti di Tim con prese in giro a scapito di Gareth. Mentre la festa di Trudy entra nel pieno delle cose, David è seccato nel scoprire che Finchy e Neil sono vecchi amici. Alla fine, sforzandosi di impressionare con scherzi da macho, annuncia decisamente troppo ad alta voce, esattamente cosa vorrebbe fare ad ogni membro del gruppo The Corrs (tranne Jim ovviamente).