La sedicenne Buffy Summers si trasferisce a Sunnydale con sua madre. Durante il primo giorno di scuola fa amicizia con Xander , Willow e Cordelia. Mentre va in libreria per cercare un testo di letteratura conosce anche il sig Giles, il bibliotecario e suo nuovo osservatore. Buffy non vuole più sentir parlare di vampiri e vorrebbe vivere una vita normale, ma ancora non sa che Sunnydale giace sulla bocca dell'inferno.
Una sera conosce anche Angel, un ragazzo che si professa suo amico e che le regala un crocifisso da portare al collo.
Nel frattempo due vampiri Luke e Darla, aiutano il Maestro, un antico vampiro, a fare i preparativi per uscire dalla prigione sotterranea in cui è rinchiuso da anni.