Nonostante Buffy si senta attratta dal misterioso Angel, decide di uscire con Owen un ragazzo che le piace. Purtroppo l'appuntamento non va come sperava dato che deve correre all' obitorio ad aiutare Giles, e la gang che si sono messi in pericolo. Infatti quello che tutti credono essere il Consacrato, si risveglia all'obitorio, e insegue Giles per ucciderlo.
Owen si trova coinvolto e super eccitato dal pericolo si dimostra agli occhi di Buffy , solo un esaltato.