La squadra di Jack Malone indaga sulla scomparsa di Nelson Rodriguez, un ragazzino di dieci anni guatemalteco. Nielson è stato rapito nel quartiere spagnolo davanti a decine di testimoni, ma nessuno sembra aver visto niente.
Martin resta particolarmente toccato da questo caso, al punto di spingerlo a fare qualcosa che potrebbe avere gravi conseguenze.