L'SG-1 è sul pianeta Tollana per negoziare uno scambio di informazioni sulle tecnologie avanzate, ma il popolo dei Tollani non intende cedere: non condividerà nessuna delle tecnologie che possiede perché i terrestri non le saprebbero sfruttare in maniera pacifica. Jack abbandona furiosamente l'incontro e ruba un meccanismo tollano per disarmare i nemici. Il resto dell'SG-1 è sconvolta dal comportamento di Jack. Arrivati sulla Terra Jack ammette il furto ostentando un comportamento altezzoso e indisponente. Hammond furioso lo sospende.