Al loro primo appuntamento assieme, Rachel e Joey sono stati molto bene, ma quello che per lei si e' trattato solo di un gioco romantico, per lui si e' trasformato in una tortura emozionale. Mentre erano abbracciati a guardare un film horror, Rachel si era sentita sicura fra quelle braccia amiche, ma Joey aveva temuto che i suoi desideri potessero rovinare l'amicizia per sempre.
Il mattino seguente Joey sta mangiando cereali e ascolta i suoi pensieri, che lo rassicurano sul fatto che e' tutto normale, che lui e Rachel sono solo amici. Ma non appena lei esce dalla sua stanza per salutarlo affettuosamente, Joey e' terrorizzato nel pensare che lei sia la sua ragazza Rachel...
Tormentato dai sensi di colpa, Joey cerca i consigli di Chandler, ma mentre cerca di spiegargli con esitazione della rottura delle regole dell'amicizia, Chandler sembra non capire e Joey si arrende troppo presto.
Joey tenta una altrettanto tormentata dai sensi di colpa conversazione su queste regole con Monica, ma prima di riuscire a spiegarsi viene interrotto dall'arrivo di Phoebe. Quando piu' tardi Monica raccoglie gli indizi del discorso di Joey assieme a Chandler, intuisce che cosa gli sia successo, ma commette l'ovvio errore di ritenere che si sia innamorato di Phoebe.
Nonostante le lamentele di Chandler, lei lo dice a Phoebr, che si rivela molto felice alla notizia anche se le piace l'idea di avere anche Chandler. Tuttavia, non volendo rischiare la sua amicizia con Joey con un duro rifiuto, si appresta a scaricarlo" con gentilezza.
Ma quando Phoebe confessa di sapere tutto, Joey inizia a parlare liberamente del suo amore per Rachel, che non e' solo la sua amica, ma la sua amica incinta - nonche' ex moglie di Ross. Riportata alla realta' Phoebe informa Joey che probabilmente si e' solo preso una cotta, cosa che Joey accetta con sollievo.
Ross e Rachel stanno decidendo il nome per il bambino, ma il fatto che vogliano rimanere all'oscuro del suo sesso raddoppia la difficolta'. Trovano talmente tante proposte ridicole che Phoebe suggerisce che ciascuno dei due dovrebbe avere a disposizione cinque veti. Tuttavia usano veti su cosi' tanti nomi che Phoebe pensa che "Vito" sia una buona soluzione.
Ross cerca di convincere Rachel che Ruth non e' un nome da signora anziana, mentre sono in visita dal ginecologo, i cui test mostrano che e' tutto ok ed e' possibile sapere il sesso del bambino. Ross insiste nel non volerlo sapere ma scopre Rachel mentre sbircia la cartellina del dottore, pur giurando di non essere riuscita a leggere nulla.
Ben presto assillata da Ross, Rachel cede alle sue richieste e accetta il nome "Ruth". Sfortuntamente Ross diventa ancor piu' paranoico, deducendo che lei sa che il figlio sara' maschio e sta cercando di imbrogliarlo - oppure il figlio e' una bambina e a Rachel piace il nome Ruth, cosa che glielo fa scartare immediatamente.
Dopo aver telefonato al dottore Ross dice a Rachel che avranno una bambina, e dalla sua spontanea sorpresa capisce che non gli aveva mai mentito. Nonostante tutto Rachel e' felicissima alla notizia e vorrebbe tanto che il padre del bambino non fosse Ross...
Alla fine trovano un accordo sul nome, finche' Rachel non si accorge che la bambina sarebbe "Baby Ruth"... Ross chiede il permesso per un veto e Rachel lo concede.
Monica si gode un bagno rilassante, ma Chandler non vuole entrare in vasca con lei, preferisce fare la doccia; cosi' lei gli prepara un bagno speciale con sali e schiuma, candele e musica e gli offre gentilmente una piccola barca di plastica per dare un tocco maschile al tutto...
Chandler e' felice di provare (anche se preferirebbe fare del sesso sul balcone) e l'idea di Monica e' un grande successo. Ma quando Chandler cerca di prepararsi la vasca da solo il giorno successivo, non e' affatto bravo quanto la moglie.
Monica si prepara il bagno, ma Chandler glielo "ruba" e mentre Monica prova a contestare, Phoebe entra in bagno dicendo di essere stata portata fuori strada, visto che Joey non e' innamorato di lei; poi arriva Joey per annunciare che si trattava solo di una cotta, e poi arrivano Ross e Rachel per annunciare che aspettano una bambina: cosi' tutti si abbracciano, a parte il poveraccio nella vasca... ;)
Alla fine Chandler scopre che c'e' qualcosa di meglio di un bagno rilassante, o di un bagno con Monica; ovvero un bagno sensuale con Monica.
Di nuovo Joey mangia cereali, ascoltando i suoi pensieri che lo tranquillizzano sul fatto che e' tutto normale, che e' stata solo una cotta. Ma non appena Rachel esce dalla camera da letto per salutarlo affettuosamente, Joey si rende conto di essere veramente innamorato di lei, e di essersi ficcato in un gran casino...