Richard, John e Nelle difendono il socio anziano di uno studio legale che ha negato la promozione ad una sua dipendente, perché questa è diventata mamma. Billy e Georgia decidono di frequentare un consulente matrimoniale, il quale chiede di poter parlare con Ally. Elaine deve partecipare ad una gara di ballo, ma il suo partner si ammala, così Ling prende il suo posto. John ha compiuto 35 anni ed è deciso a dare una svolta alla sua vita.