Lo studio “Cage & Fish” rappresenta un pittore che, nonostante la sua veneranda età, vorrebbe sposare una donna più giovane. Il figlio si oppone al matrimonio. In realtà il matrimonio è uno stratagemma, messo in piedi al solo scopo di togliere al figlio lo status di tutore. John chiede ad Ally un appuntamento. Billy ne è turbato e questo fatto impensierisce Georgia.