Sydney torna a casa e trova Sloane insieme a Nadia. Nonostante le obiezioni di Nadia, Sydney dice che di Sloane non ci si può fidare e lo butta fuori di casa, affermando di aver accettato il lavoro all'APO soltanto per sorvegliare l'uomo.
Sydney confessa a Dixon che forse non sarà in grado di lavorare con Sloane.
A Montecarlo, Sydney inserisce una microcamera nella suite e riesce a vedere Tambor, che a quanto pare quella sera non andrà a giocare a poker ma vedrà una partita di calcio in televisione.
A Los Angeles, Sloane è arrabbiato perchè le ragazze hanno corso un grande rischio a causa di quanto hanno deciso di fare.
Nel Mar Nero, le due sorelle nuotano e si imbarcano di nascosto sull'Argento.
Nadia dice a Sydney che è sempre stata sola, e che adesso è lieta di lavorare in squadra. Tornati a Los Angeles, Sloane immagina che Sydney adesso voglia un trasferimento, ma la donna resterà a lavorare all'APO anche se non riuscirà mai a perdonarlo per quanto ha fatto in passato.