Un surreale episodio il cui humour deriva dalla logica storta che si intensifica alla maniera di Preston Surges: l'ostile segretaria di Greg, Marlene (alla fine la mitica Yarley Smith ritorna!) viene offesa dalla sua annuale valutazione dello staff come "soddisfacente", mentre Greg viene fatto felicissimo per la valutazione "Superiore" fino a quando viene a sapere che anche Pete ha ricevuto la stessa valutazione. Quando Greg si confronto con il suo boss, viene portato ala disperazione dall'apparentemente completa incapacità dell'uomo di distinguere tra voci simil, e quasi sconvolto dalla decisione del boss di mettere Pete in carica mentre è in permesso medico. Allo stesso tempo Greg deve occuparsi dell'impulsiva decisione di Dharma di aprire un negozio senza prima decidere che cosa venderà. Nel frattempo, Larry prova a convincere Edward a comprare il potente yatch di un amico..