Zia Assunta scarica Yetta a casa Sheffield, con l'intenzione che Francesca chieda a Maxwell di farla restare per qualche tempo; ma la Tata si pente della richiesta quando si accorge di tutti i problemi che causa l'arzilla vecchietta, non ultimi l'insegnare ai figli a fumare e il farsi trovare a letto in atteggiamenti inequivocabili con un uomo.