Sam ha una visione della fuga del goa'uld che l'ha posseduta (in the line of duty) Jolinar di Malkshur. Nella sua visione riesce a leggere le coordinate del pianeta dove Jolinar e gli altri Tok'ra fuggono. Prima di partire per il pianeta, Sam chiede informazioni sulla salute del padre malato da tempo di fibroma. Il generale Hammod le assicura che in caso di peggioramento la richiamerà sulla Terra. L'SG-1 arriva sul pianeta e grazie ai ricordi di Jolinar Sam riconosce un Tok'ra, Martouf. La squadra viene portata davanti al gran consiglio dei Tok'ra.