Per qualche sera Bert deve lavorare fino a tardi. Si accorge di sentire la mancanza di Agnes e decide di proporle di andare a vivere insieme. Agnes però non è pronta per questo grande passo.