Il pentimento (Penitence)
Nel penitenziario di Croton due detenuti vengono alle mani e poco dopo Mac, uno dei due prigionieri, scompare. Sarebbe dovuto uscire di prigione a breve quindi l'ipotesi dell'evasione viene scartata. La sorella chiede aiuto agli uomini di Malone che si mettono subito sulle tracce di Mac scoprendo intrighi legati a una banda di bianchi razzisti e guardie carcerarie corrotte.