Quando Grace accompagna Leo per cenare con alcuni amici, non si rende conto che lui le ha giocato uno scherzetto e che gli ospiti sono in realtà i suoi genitori. Presto la designer rimpiange il linguaggio piccante utilizzato e il comportamento suggestivo adottato... Altrove, Jack viene nuovamente confrontato da Zandra, la sua rude insegnante di recitazione, quando il giovane cerca di mostrare il suo scarso talento durante una lezione; un bendisposto Will accompagna Karen a sottoporsi a iniezioni facciali di botulino.