Jack è pieno d'orgoglio paterno nell'accompagnare il figlio teen-ager al ballo organizzato dalla scuola, ma non prima di aver obbligato Grace a fingersi la compagna di Elliot. La donna così rivive i suoi brutti ricordi di rifiuto ai balli scolastici molti anni prima. Altrove, Karen si diverte un mondo alle spalle di Will continuando capricciosamente a chiamarlo per finte emergenze... Fino a che ha davvero bisogno di lui!