Un disperato Jack cerca di far passare per etero il suo rivale per l'ultimo posto disponibile in un popolare coro di ragazzi gay, che girerà l'Europa. Per questo spinge una motivata Grace ad agire come un'esca nei confronti del concorrente, per provare che in realtà è eterosessuale. Nel frattempo, Karen cerca di far passare un inconsapevole Will come il suo gigolò e non come il suo avvocato, quando scopre di essere oggetto di pietà poiché single al tradizionale party di San Valentino dell'alta società.