Hubert corre in aiuto di un pastore di nome Walter, avvisando Charles e Jenny della cosa. Lo trovano poco dopo nelle vicinanze. L'uomo e' ferito ad una gamba, e raccomanda a Charles di cercare un veterinario che abita li' vicino nei pressi di Sloton Spencer.
Intanto un uomo di nome Philip si dirige verso una grossa villa. Quando arriva saluta l'occupante della casa, una donna di nome Janet. I due si mettono a parlare di un uomo di passaggio che hanno avuto modo di ospitare nei giorni precedenti. Entrambi trovano l'uomo buffo e singolare.
Non molto tempo dopo Charles incontra Philip e chiede del veterinario. Philip porta Charles da Janet, poiche' il veterinario e' lei. Janet e Charles vanno da Walter e dopo averlo prelevato lo portano a Sloton Spencer. Durante il tempo impiegato per curare il pastore la donna parla di se'. Sloton Spencer e' la sua residenza, ed e' anche il luogo in cui la donna praticava prima dell'epidemia. Il pastore ha bisogno di un piccolo intervento alla gamba. Mentre opera, Janet prega i presenti di porre attenzione ai suoi gesti, in modo da poter imparare per le evenienze future. Janet spiega inoltre che prima dell'epidemia i veterinari potevano operare sia gli uomini che gli animali, mentre i dottori solo gli esseri umani.
Poco dopo i presenti si riuniscono in soggiorno e Janet spiega di aver incontrato un altro veterinario, di nome Bill Sheridan. Charles attacca il solito discorso sulla necessita' di creare una federazione di comunita' e di costituire un sistema di scambio comune. Janet e Philip sorridono alle parole di Charles, e fanno sapere che le sue idee sono molto simili a quelle del loro recente ospite.
In seguito Philip mostra a Charles ed Hubert la sua riserva di petrolio. Philip spiega di conservare il carburante per alcune sortite in macchina, durante le quali raccoglie i medicinali per necessari per Janet.
Nel soggiorno Jenny da' un'occhiata alle foto di famiglia di Janet. L'attenzione di Jenny ricade su un bambino biondo. Janet spiega che si tratta di suo figlio, il quale viveva con i nonni prima dell'epidemia. Jenny da' una seconda occhiata alla foto e chiede a Jenny il nome del bimbo. Janet risponde che il bambino si chiama John Millon. Con grande emozione Jenny fa' sapere a Janet del piccolo John, il bambino che era con lei fino a poco tempo fa'.
Jenny corre da Charles per dirglielo. Anche Chalres deve dire qualcosa a Jenny, ovvero che il visitatore di cui si parlava prima era proprio Greg Preston!.
Jenny pensa che si dovrebbe ritornare a Challoner in modo che Janet possa ricongiungersi al figlio. Charles invece pensa sia meglio cercare Greg, dato che orami questa volta sono sui suoi passi.
Poco tempo dopo Charles riesce a persuadere Jenny a continuare la ricerca di Greg, tralasciando per il momento il discorso di John Millon. In seguito pero' Janet confessa di non voler aspettare, e di voler partire l'indomani mattina per Challoner. Jenny si trova costretta a cambiare nuovamente idea ed appoggiare Janet. La donna, un po' esasperata dall'idea che Greg possa essere insieme ad Agnes, decide impulsivamente di partire con Janet il mattino seguente. Jenny inoltre sente la necessita' di rivedere suo figlio, il piccolo Paul. Alla notizia Charles si sente sconfitto.
Il mattino seguente Charles parte alla ricerca di Greg, e lascia una nota per gli altri, dando loro appuntamento in un luogo indicato nel foglietto. Janet, Hubert e Jenny partono invece per Challoner, mentre Philip decide di rimanere alla mansione.
Durante il viaggio, quando Jenny si ferma per una sosta nei pressi di un fiume, questa viene attaccata da un cane randagio. Hubert si accorge del cane e gli spara mentre questo tenta di scaraventarsi su Jenny.
La sera stessa, Jenny, Janet ed Hubert si fermano nel punto indicato da Charles per l'appuntamento. Quando Charles arriva, si arrabbia dicendo che per colpa loro Greg e' partito di nuovo.
In seguito Charles discute con Janet e le chiede di poter trasferire i membri di Challoner a Sloton Spencer, dato che il posto e' migliore. Janet acconsente alla richiesta. Charles pensa che sia una buona idea riunire anche gli abitanti di Whitecross.
Il giorno seguente, quando i quattro si trovano nei pressi della casa di Seth, decidono di chiamare Challoner con il sistema telefonico di Charles. Al telefono Jenny riesce a parlare con Jack, con il quale condivide le ultime notizie relative a John, e del possibile trasferimento a Sloton Spencer.
Jack comunque pensa sia meglio incontrarsi a meta' strada piuttosto che rivedersi a Challoner. Charles appoggia l'idea di Jack.
A Challoner, Pet e' eccitata dalla notizia, ma e' anche preoccupata per John, e di come parlargli di sua madre.
Con una scusa John viene lasciato da solo con Pet. La donna affronta il discorso in maniera delicata, ma John pare poco interessato alla notizia, il quale e' piu' in pensiero per Charles che per la madre.
Nel frattempo Charles e gli altri sono fermi a meta' strada. Janet e' preoccupata per John, e non sa' come affrontare il loro incontro. Jenny pensa che tutto andra' per il meglio.
Jack e Pet preparano un carro per il viaggio, mentre John e Lizzie salutano i loro animali. Il gruppo e' pronto per partire e si mette in marcia.
Finalmente i due gruppi si ritorvano a meta' strada. Jenny riabbraccia il piccolo Paul e Charles e Pet possono finalmente rivedersi. John invece e' indeciso quando si trova di fronte a sua madre. Janet e' felicissima, ma John sembra non condividere il suo stato emotivo.
Il gruppo decide di fermarsi per riposare, durante il quale viene discusso sul da farsi. Tutti concordano nel fatto che bisogna dirigersi tutti insieme a Sloton Spencer.
Arrivati sul luogo, Janet puo' rivedere Philip. John riconosce la sua vecchia casa, ma e' affranto dalla notizia che il suo pony non c'e' piu'. Il bimbo corre all'interno della casa. Philip corre da John e cerca di parlargli, ma senza alcun risultato.
Improvvisamente Janet si ricorda della lettera che scrisse alla nonna di John. Janet voleva che John rimanesse fuori casa durante il periodo di epidemia animale della zona, che sicuramente avrebbe comportato l'abbattimento del suo pony. E poi ci fu' l'epidemia mortale... Janet pensa che John possa avere interpretato il fatto come se lei non lo volesse piu' con se'.
Nel giardino circostante Charles parla a John e gli dice che alle volte le cose non sono proprio come sembrano. L'uomo spiega a John dell'epidemia animale, il vero motivo per il quale sua madre lo ha fatto allontanare. John sembra capire.
Poco dopo Charles si dirige da Jenny e la ammonisce per il suo comportamento. L'uomo critica Jenny per i suoi continui sospetti su Greg ed Agnes. Charles comunque cerca di confortare Jenny e le promette che ritroveranno Greg ad ogni costo.
Il discorso di Charles e' servito al piccolo John, il quale ora sembra voler recuperare il tempo perso senza la mamma.