Jarod aiuta una madre single costretta a diventare un'assassina (di un personaggio politico) per salvare i suoi bambini rapiti; la donna vive una situazione simile a quella di Jarod, per cui le simulazioni che ideava per l'agenzia venivano invece usate per versare sangue innocente; indagando nel passato della donna, Jarod scopre che qualcuno, creduto morto, gestisce un sistema di omicidi politici. Nel frattempo, Miss Parker si interessa ad un uomo al rifornimento di benzina, Thomas Gates, apparentemente non connesso al Centro, e Brigitte interviene...