Maxwell viene a sapere dalla madre che il fratello Nigel ha investito la sua parte d'eredità in un night club a Parigi, così parte per convincerlo a lasciar perdere; la Tata per sbaglio scambia la valigia dell'uomo con la valigia contenete il cane di C.C. e, recatasi sull'aereo per consegnare la valigia giusta, rimane chiusa nel ripostiglio e si ritrova a Parigi. Al ritorno però a causa di una forte turbolenza, sembra che l'aereo stia per precipitare e Maxwell, trasportato dalla situazione fa una dichiarazione che gli costerà moooolto cara... (la famosa "cosa").