STAGIONE:  
  
Prima TV :20.10.1983
Scritto da :Nick Thiel
Diretto da :Virgil W. Vogel
Wendy, La sorella di Rick, arriva ad Honolulu per trovare suo fratello, Rick chiede a Magnum di farle da chaperon, ma qualcosa va storto, o forse Wendy aveva qualcosa da nascondere...

Guest Star:
Alice Cadogan, Elisha Cook jr, Kathleen Lloyd, Carol Channing

Per questa guida si ringrazia:
Magnum PI - http://www.magnumpi.it/


NOTE / CURIOSITA'
  • Finalmente Elisha Cook e Kathleen Lloyd vestono i panni dei loro personaggi ricorrenti, che li accompagneranno fino alla fine della serie.
  • In quest'episodio, per la seconda ed ultima volta, Rick molla un cazzotto a Magnum.
  • Dopo due anni in cui ha avuto solo una nomination, Tom Selleck finalmente vince l'Emmy Award per la sua performance in quest'episodio.