Thomas é incaricato da una importante società di trovare una spia che ruba tecnologie. Higgins aspetta l'arrivo di Lady Ashley, sua promessa sposa e chiede a Thomas di fargli da allenatore. Nel frattempo Magnum pedina la moglie dell'amministratore della società, Claudia, e scopre che...