Il giudice Travis stà per far impiccare un fuorilegge accusato di omicidio, ma quando stà per essere condotto al patibolo la sua banda arriva a salvarlo, durante il tentativo di fuga, Vin resta ferito cercando di salvare una donna, il fuorilegge viene ucciso, J.D. parte all' inseguimento della banda e prima che l' ultimo dei fuorilegge lasci la città , viene ferito da due misteriose cacciatrici di taglie. Le due sorelle portano con se un mucchio di guai e chi ne farà le spese sarà J.D., che prima litigherà con Casey a causa di una delle due sorelle e poi verrà ferito gravemente proprio da quest' ultima.